我的手球 >> 我的手球 >> 手球联盟 >> 球迷乐园 >> 冷门:日本战胜韩国
冷门:日本战胜韩国 longman,2016-01-16 23:25:08

[SIZE=4]大冷门:在2016年亚洲锦标赛上,日本队以31-25战胜韩国队。[/SIZE]
kouji_wu,2016-01-26 12:43:05

下面这段话是日本国家男手新任主教练在亚锦赛前的公开信
Dear Japanese Handball fans. My name is Antonio Carlos Ortega Perez.
We have very limited time, only two weeks until the Asian Qualification
tournament. However, the players are highly motivated, well disciplined
and working hard together as a real team. We don't have time to change
many things, we try to build on the basics that this team already had. We try to work with one
basic system, but pay much attention to the details and the clear understanding.
The qualification tournament will be a new experience for me too, I am learning everyday about
the play in Asia. But I know that our first match against Korea is one of the most important
games in the tournament. Japan has not defeated Korea for a long time, but all those games are
history. We must be positive, because I believe the difference is not so significant and we have a
chance to start a new history. We are going to do our best to make the handball fans in Japan
happy.
Thank you.
 
Antonio Carlos Ortega Perez

longman,2016-01-26 18:30:14

[QUOTE][B]下面引用由[U]kouji_wu[/U]发表的内容:[/B]

下面这段话是日本国家男手新任主教练在亚锦赛前的公开信
Dear Japanese Handball fans. My name is Antonio Carlos Ortega Perez.
W...[/QUOTE]
 
试翻译一下:
 
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]亲爱的球迷朋友们:[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我叫[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][FACE=Times New Roman]Antonio Carlos Ortega Perez. ([/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]外国教练,西班牙或法国?[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][FACE=Times New Roman])[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我们的时间非常紧,至亚洲资格赛只有两周[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]但是队员们斗志昂扬,纪律严明,训练刻苦,是一个团结的集体。[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我们没有时间去做任何改变,我们尽量将球队原有的基础打得更牢固[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我们尽量遵照原系统训练,但更注重细节,深入理解[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]资格赛对我而言也是一次新经历[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我每天都在学习研究亚洲的打法。[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][FACE=Times New Roman] [/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我知道我们的第一场对韩国是本次大赛最重要的比赛之一[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]日本已经很久没有战胜过韩国了,但那已经成为历史[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我们必须充满信心,我相信差距并不太大,我们有希望创造历史[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]我们在尽一切努力让日本球迷开心[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][/SIZE][/COLOR][/FACE]
[FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt]谢谢[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Helvetica][COLOR=black][SIZE=14pt][FACE=Times New Roman]![/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][SIZE=14pt][/SIZE]
 

kouji_wu,2016-01-27 16:55:59

[FACE= ][BGCOLOR=rgb][SIZE=19]Antonio Carlos Ortega Perez 是来自西班牙马拉加,曾效力西班牙马拉加队(90-94)、巴塞罗纳队(95-05)[/SIZE][/BGCOLOR][/FACE]
[FACE= ][BGCOLOR=rgb][SIZE=19]代表西班牙国家队参加近140场国际大赛。[/SIZE][/BGCOLOR][/FACE]

longman,2016-01-28 17:29:33

[SIZE=4]从比分上看打得不错[/SIZE]
kouji_wu,2016-01-30 10:59:37

日本男手这次是第二次使用外籍教练,时隔20年,看看这次能走多远?
20年前的97熊本世锦赛时,最后3秒被法国男手打平,未进前八名,导致日本男手一蹶不振20年。

 97 1 8: 此主题共有6帖 此页6帖 每页12帖 

[查看完整模式]

Page created in 0.1094 seconds width 2 queries.